茶葉講說(shuō)的次序(茶經(jīng)中的五個(gè)煮茶順序)
茶經(jīng)中的五個(gè)煮茶順序
1、煮茶法
唐代以前無(wú)制茶法,往往是直接采生葉煮飲,唐以后則以干茶煮飲,明清以迄今,煮茶法主要在少數(shù)民族流行。
漢魏南北朝以迄初唐,主要是直接采茶樹(shù)生葉烹煮成羹湯而飲,飲茶類(lèi)似喝蔬茶湯,此羹湯吳人又稱(chēng)之為“茗粥”。
唐代飲茶以陸羽式煎茶為主,但煮茶依然流行,特別是在少數(shù)民族地區(qū)。陸羽《茶經(jīng)·五之煮》就記載:“或用蔥、姜、棗、桔皮、茱萸、薄荷之等,煮之百沸,或揚(yáng)令滑,或煮去沫,斯溝渠間棄水耳,而習(xí)俗不已。
晚唐樊綽《蠻書(shū)》記:茶出銀生成界諸山,散收,無(wú)采早法。蒙舍蠻以椒、姜、桂和烹而飲之”。唐代煮茶,往往加鹽蔥、姜、桂等佐料。
2、煎茶法
唐代至南宋末年流行,團(tuán)餅茶經(jīng)過(guò)灸、碾、羅等工序,成細(xì)微粒的茶末,再根據(jù)水的煮沸程度(如魚(yú)目微有聲,為一沸;鍋邊緣如涌泉連珠,為二沸。騰波鼓浪,為三沸。)在二沸時(shí)投茶煮,然后分飲。
具體過(guò)程就是:當(dāng)鍋內(nèi)的水煮到出現(xiàn)魚(yú)眼大的氣泡,并微有沸水聲時(shí),是第“一沸”,這時(shí)要根據(jù)水的多少加入適量的鹽調(diào)味,嘗嘗水的味道。
當(dāng)水煮到鍋的邊緣出現(xiàn)連珠般的水泡往上冒的時(shí)候,是“二沸”,這時(shí)需舀出一瓢開(kāi)水,用竹夾在水中攪動(dòng)使之形成水渦,再用量茶小勺取適量的茶末投入水渦中心。待水面波浪翻滾時(shí),是“三沸”,這時(shí)將原先舀出的一瓢水倒回鍋內(nèi),使開(kāi)水停止沸騰。
此時(shí),鍋內(nèi)茶湯表面即生成厚厚沫餑,但需及時(shí)將茶沫上形成的一層黑水膜去掉,因?yàn)樗鼤?huì)影響茶湯的味道。然后再將茶湯均勻地舀入三個(gè)或者是五個(gè)茶盞中,而每盞的茶沫要均勻,陸羽認(rèn)為茶湯的精華就是這茶湯上面的沫餑。
煎茶法的主要程序:備器、選水、取火、侯湯、炙茶、碾茶、羅茶、煎茶(投茶、攪拌)、酌茶。與煮茶法不同之處:煮茶法中茶投冷、熱水皆可,需經(jīng)較長(zhǎng)時(shí)間的煮熬;煎茶法只是在水二沸時(shí)投入“茶末”煮。
3、點(diǎn)茶法
宋代點(diǎn)茶比唐代煎茶法更為講究,包括將團(tuán)餅炙、碾、羅,以及侯湯、點(diǎn)茶等一整套規(guī)范的程序。區(qū)別與煎茶之處在于,茶末不再是水二沸時(shí)投茶煮,而是將茶末適量入盞中,再把煮好的水用“湯提點(diǎn)”(煮水瓶)注入盞中,先是調(diào)成膏狀,再接著注水,用茶筅快速擊打,使茶與水充分交融并使茶盞中出現(xiàn)大量白色茶沫為止。
茶的優(yōu)劣,以餑沫出現(xiàn)是否快,水紋露出現(xiàn)是否慢來(lái)評(píng)定。沫餑潔白,水腳晚露而不散者為上。因茶乳融合,水質(zhì)濃稠,飲下去盞中膠著不干,自然稱(chēng)為“咬盞”。
宋代點(diǎn)茶時(shí)強(qiáng)調(diào)水沸的程度,謂之“候湯”。候湯最難,未熟則沫浮,過(guò)熟則茶沉,只有掌握好水沸的程序,才能沖點(diǎn)出茶的色、香、味。宋代點(diǎn)茶,煮水改用肚圓頸細(xì)高的湯瓶,因?yàn)楹茈y用眼辨認(rèn)煮水的程度,因此只能依靠水沸的聲音來(lái)判斷煮水。
從蔡襄《茶錄》、宋徽宗《大觀茶論》等書(shū)看來(lái),點(diǎn)茶法的主要程序有備器、洗茶、炙茶、碾茶、磨茶、羅茶、擇水、取火、候湯、茶盞、點(diǎn)茶(調(diào)膏、擊拂)。
4、撮泡法
明代開(kāi)始,用沸水直接沖泡散茶的飲茶法,逐漸代替了唐代餅茶煎飲法和宋代末茶點(diǎn)飲法,即撮泡法。置茶于茶壺或蓋甌中中,以沸水沖泡,再分釃到茶盞(甌、杯)中飲用。
唐五代主煎茶,宋元主點(diǎn)茶,泡茶法直到明清時(shí)期才流行。
朱元璋罷貢團(tuán)餅茶,遂使散茶(葉茶、草茶)獨(dú)盛,茶風(fēng)也為之一變。散茶代替龍團(tuán)鳳餅,炒茶工藝逐漸流行,六類(lèi)茶類(lèi)開(kāi)始逐步確立。今日流的泡茶法也多是明代撮泡的延續(xù)。
《茶經(jīng)》中的煮茶程序是
先燒開(kāi)水,再把茶葉放在杯子里.然后把水倒進(jìn)杯子里過(guò)了一會(huì)兒.就可以喝了,
煮茶是茶藝的一種。
茶是中國(guó)的“國(guó)飲”,也是世界三大軟飲料之一。據(jù)考證,中國(guó)人飲茶是從鮮葉生吃咀嚼開(kāi)始,后變?yōu)樯~煮飲,形成比較原始的煮茶方法。唐時(shí)飲茶開(kāi)始由粗放走向精工,尤以集歷代茶藝精華、著有世界上第一部茶藝專(zhuān)著的陸羽為杰出代表。陸羽在總結(jié)前人飲茶經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上,通過(guò)親身體驗(yàn),提出了煮茶的理論并付諸實(shí)踐,開(kāi)創(chuàng)了飲茶新風(fēng)尚,推動(dòng)了唐代茶文化的形成和發(fā)展。唐皇宮每年4月也舉辦盛大的“清明茶宴”,法門(mén)寺地宮1987年出土的13件金銀茶器,就是唐代皇帝供奉的。
據(jù)《農(nóng)業(yè)考古》雜志主編陳文華介紹,中國(guó)人在散茶沖泡之前,一般都是煮茶吃。許多人曾依據(jù)《茶經(jīng)》等文獻(xiàn)中的記載復(fù)原以陸羽煮茶法為代表的唐代茶藝,但大多是以文學(xué)家的想像展開(kāi)的定性研究,主要體現(xiàn)表演價(jià)值。此次茶葉專(zhuān)家們以科學(xué)實(shí)驗(yàn)為基礎(chǔ),首次對(duì)唐代餅茶和陸羽的煮茶法進(jìn)行了科學(xué)的量化研究和成功實(shí)踐,這在茶文化史上具有極其重要的意義。
茶經(jīng)的那部分介紹了煮茶飲茶
陸羽在《茶經(jīng)》中論煮茶方法時(shí)指出:“其水,用山水上,江水中,井水下”。陸羽認(rèn)為山水最好,其次為江水和井水。他在文章中又把山水分為泉水、光涌翻騰之水和流于山谷停滯不泄的水。
飲山水,要揀石隙間流出的泉水。
“溪河急流洶涌翻騰之山水勿食,久食,令人有頸疾(按:即大脖子病。
古人以為長(zhǎng)期飲用洶涌急流所致,其實(shí)是因缺碘而致);又水流于山谷者,停滯不泄,自火天至霜郊以前,或潛龍蓄毒于期間,飲煮可決之,以流其亞,使新泉涓涓然酌之”。大意是山谷中停滯不泄的死水,經(jīng)過(guò)酷烈火熱的夏季及冬霜,以及潛居于水中的龍(古人以為龍潛居水中)蓄毒于水中內(nèi),這種水取飲前,先要疏導(dǎo)滯水,使新泉涓涓流入,方可飲用。
“其江水,取去人遠(yuǎn)者
煮茶的三個(gè)階段
唐代人煮茶已有“三沸水”之說(shuō):
一沸,“沸如魚(yú)目,微微有聲”;
二沸,“邊緣如涌泉連珠”;三沸“騰波鼓浪”。水在剛?cè)袝r(shí)就要烹茶;再煮,“水老,不可食也?!保ㄒ?jiàn)《茶經(jīng)?五之煮》)。剛開(kāi)的水叫“一沸水”,太嫩,沖烏龍茶勁力不夠。也不能開(kāi)了很久才用,那樣水叫“三沸水”,又太老。最好用“二沸水”,也就是開(kāi)得象涌泉連珠,但又不是騰波鼓浪時(shí)的水。
茶經(jīng)中的五個(gè)煮茶順序是什么
建議大家:煮茶時(shí)間不宜過(guò)長(zhǎng),3至5分鐘最佳,長(zhǎng)則無(wú)益。
首先,茶圣陸羽在《茶經(jīng)》中論述水有三沸:“其沸如魚(yú)目,微有聲,為一沸;邊緣如涌泉連珠,為二沸;騰波鼓浪,為三沸。以上水老不可食也”還特別強(qiáng)調(diào),燒水至二沸時(shí),舀出一瓢水待用,到三沸時(shí)應(yīng)加進(jìn)二沸時(shí)舀出的那飄水,使沸騰暫時(shí)停止,以“育其華”。
其次是水若是一直在沸騰狀態(tài)時(shí)間久了,大量的水汽化成水蒸氣蒸發(fā)掉了,而水蒸氣都是相當(dāng)純凈的水,因此剩下的水里的鉛和亞硝酸鹽及其他雜質(zhì)的占比就多了對(duì)人體不利。
最后是茶葉本身的營(yíng)養(yǎng)成分如茶多酚,茶多糖,咖啡堿和各種氨基酸維生素在沸水沖泡的條件下就可以析出,不需要長(zhǎng)時(shí)間去煮。
茶經(jīng)中的五個(gè)煮茶順序是
圍爐煮茶其實(shí)并非新玩意,陸羽《茶經(jīng)》中就有相關(guān)記載。陸羽煮茶法講究技藝、注重喝法,要求茶、水、火、器“四合其美”。 所謂煮茶,是指茶入水烹煮而飲。直接將茶放在釜中熟煮,是中國(guó)唐代以前,普遍的飲茶法。唐以后則以干茶煮飲。唐宋時(shí)代通行煮茶,方法是先把茶葉碾成碎末,制成茶團(tuán),飲用時(shí)把茶搗碎,加入蔥、姜、桔子皮、薄荷、棗和鹽等調(diào)料一起煎煮。還有把茶葉碾成碎末,羅細(xì),然后沖水將茶末調(diào)成糊狀喝下,因而叫做"吃茶"。宋元以后,改煮茶為泡茶,而且不加入調(diào)料。明清以后,則盛行泡茶。
煮茶的順序是什么
隋唐時(shí)期 —— 煎茶法
隋唐時(shí)期結(jié)束了魏晉南北朝長(zhǎng)期分裂的局面,建立了統(tǒng)一的帝國(guó)。中國(guó)飲茶至中唐開(kāi)始普及,形成“比星之飲”,“始自中地,流于塞外”。
隋朝短暫,茶事記載很少。唐朝茶以團(tuán)餅為主,也有少量粗茶、散茶和米茶。隋唐時(shí)期的飲茶除沿續(xù)漢魏南北朝的煮茶法外,又有泡(淹)茶法和煎茶法。
一、泡(淹)茶法《茶經(jīng)·七之事》引:“《廣雅》云‘荊巴間采葉作餅,葉老者,餅成以米膏出這。欲煮茗飲,先炙令赤色,搗末,置瓷器中,以湯澆覆之,用蔥、姜、桔子之,其飲醒酒,令人不眠?!?這段引文涉及制茶法、飲茶法,其意思是說(shuō):在川東鄂西交界一帶地方,采葉制成餅茶,葉老的,則要用米湯處理方能做成茶餅。想飲茶時(shí),先烤茶餅至赤色,再搗末設(shè)入瓷器中,用蔥、姜、桔子作佐料,加入沸水澆泡。
二、煎茶法在漢語(yǔ)中,煎、煮義近,往往通用。這里的“煎茶法”特指陸羽所創(chuàng)的一種煮茶法,為了區(qū)別于漢魏南北朝的煮茶法故名“煎茶法”。
煎茶法在中晚唐很流行,唐詩(shī)中寫(xiě)“煎茶”的有許多。劉禹錫《西山蘭若試茶歌》有“驟雨松聲入鼎來(lái),白云滿(mǎn)碗花徘徊” 。僧皎然《對(duì)陸迅飲天目山茶因寄元居士晟》詩(shī)有“文火香偏勝,寒泉味轉(zhuǎn)嘉。投鐺涌作沫,著碗聚生花” 。白居易《睡后茶興憶楊同州》詩(shī)有“白瓷甌甚潔,紅爐炭方熾。沫下曲塵香,花浮魚(yú)眼沸” 。
小結(jié)
唐以后以干茶煮飲。
煎茶法是用餅茶,經(jīng)炙烤、碾羅成末,侯湯初沸投末,并加以環(huán)攪、沸騰則止。
煎茶法的程序有備器、選水、取火、侯湯、炙茶、碾茶、羅茶、煎茶(投茶、攪拌)、酌茶。
唐代煎茶時(shí)不再加入蔥、姜、棗、桔皮、茱萸、薄荷等調(diào)味品,只加入少許精鹽,以調(diào)和湯味,晚唐以后煎茶時(shí)也不再加鹽,成為完全的清飲法。
3
五代宋時(shí) —— 點(diǎn)茶法
五代宋時(shí)期的飲茶除承繼隋唐時(shí)期的煎、煮茶法外,又興起了點(diǎn)茶法。和唐代的煎茶法不同,點(diǎn)茶法不再直接將茶放入釜中熟煮,而是先將餅茶碾碎,置碗中待用。以釜燒水,微沸初漾時(shí)即沖點(diǎn)碗中的茶,調(diào)成糊狀,然后再注入沸水,或者直接向茶碗中注入沸水,同時(shí)用茶筅(一種用細(xì)竹制作的工具)攪動(dòng),茶沫上浮,形成粥面。
小結(jié)
點(diǎn)茶法:將茶碾成細(xì)末,置茶盞中,以沸水點(diǎn)沖。先注少量沸水調(diào)膏,繼之量茶注湯,邊注邊用茶籠擊拂。
點(diǎn)茶法盛行于宋元時(shí)期,并北傳遼、金。元明因襲,約亡于明朝后期。
4
元明清時(shí)期 —— 泡茶法
元朝的茶以散茶、末茶為主,明朝葉茶(散茶)獨(dú)盛。明朝有綠茶、黑茶、花茶、烏龍茶和紅茶,清朝的茶品種繁多,門(mén)類(lèi)齊全。元明清時(shí)期飲茶除繼承五代宋時(shí)期的煮茶、點(diǎn)茶法外,泡茶法終于成熟。
泡茶法起始于隋唐,由于煎茶法的興起和煮茶法的存在,泡茶法在唐代并不普遍。五代宋又興點(diǎn)茶法,點(diǎn)茶法本質(zhì)上屬泡茶法,是一種特殊的泡茶法。點(diǎn)茶法與泡茶法的最大區(qū)別在于點(diǎn)茶須調(diào)膏擊拂,而泡茶則不用此。五代宋盛行點(diǎn)茶法,故泡茶法無(wú)聞。清朝,在閩、粵的一些地區(qū)流行一種青茶(烏龍茶)的“功夫茶”泡法。功夫茶具有“四寶”,即潮汕爐、玉書(shū)碨、孟臣罐、若琛甌,均小巧玲瓏。清袁枚《隨園食單》“武夷茶”條載:“杯小如胡桃,壺小如香櫞。上口不忍遽咽,先嗅其香,再試其味,徐徐咀嚼而體貼之?!笨傊?,明清的泡茶法繼承了宋代點(diǎn)茶的清飲,不加佐料,包括撮泡(杯、盞泡)、壺泡、功夫茶(小壺泡)三種形式。
小結(jié)
泡茶法蘊(yùn)釀?dòng)谒逄茣r(shí)期,正式形成在十六世紀(jì)末葉的明朝后期,鼎盛于明朝后期至清朝前中期,流行至今。
泡茶法是以茶置茶壺或茶盞中,以沸水沖泡的簡(jiǎn)便方法,泡茶法到明清時(shí)期流行。
茶經(jīng)中5個(gè)煮茶程序
《茶經(jīng)》五之煮中,專(zhuān)門(mén)闡述了煮茶的過(guò)程。陸羽說(shuō):“一器成名只為茗,悅來(lái)客滿(mǎn)是茶香?!辈杈邽椴瓒?,通過(guò)不同的茶具能將茶的韻味發(fā)揮到極致。一壺淡茶、一杯香茗,為生活憑添一份樂(lè)趣,也為我們的人生增色幾分。
茶經(jīng)中提到煮茶時(shí),應(yīng)在水的
“水為茶之母,器為茶之父”。
“龍井茶,虎跑水”被稱(chēng)為杭州的“雙絕”。可見(jiàn)用什么水泡茶,對(duì)茶的沖泡及效果起著十分重要的作用。歷代茶人對(duì)煮茶、泡茶用水十分講究。陸羽在《茶經(jīng)》中說(shuō):“山水上,江水中,井水下,其山水揀乳泉、石池漫流者上。”明代張大復(fù)在《梅花草堂筆談》中談到“茶性必發(fā)于水,八分之茶,遇十分之水,茶亦十分美;八分之水試十分之茶,茶只八分耳”。宋徽宗趙佶在《大觀茶論》中提出宜茶水品“以清輕甘潔為美,清甘乃水之自然,獨(dú)為難得”。茶經(jīng)將茶分為
《茶經(jīng)》是世界上第一部茶葉專(zhuān)著,分上、中、下三卷,包括茶的本源、制茶器具、茶的采制、煮茶方法、歷代茶事、茶葉產(chǎn)地等十章,內(nèi)容豐富、詳實(shí)。其中第七章“茶之事”,輯錄了自上古神農(nóng)氏到唐代中葉數(shù)千年間有關(guān)茶事的記錄,系統(tǒng)而全面地介紹了我國(guó)古代茶的發(fā)展演變,尤具史料價(jià)值。
《茶經(jīng)》共十章。除四章是講茶的性狀起源,制茶工具,造茶方法和產(chǎn)區(qū)分布外,其余六章全部或主要是講煮茶技藝、要領(lǐng)與規(guī)范的。“四之器”詳細(xì)描述了茶道所需的24種器皿,包括規(guī)格、質(zhì)地、結(jié)構(gòu)、造型、紋飾、用途和使用方法;“五之煮”講烤茶要領(lǐng),選用燃料,鑒別水質(zhì),怎樣掌握火候和培育茶的精華技巧;“六之飲”詳細(xì)規(guī)定了飲茶應(yīng)該注意的9個(gè)問(wèn)題,還提出品名貴之茶每次不要超過(guò)三盞以及三人飲茶、五人飲茶和七人飲茶各應(yīng)如何進(jìn)行;“七之事”例舉歷史上飲茶典故與名人逸事;“九之略”講述在野外松間石上、清泉流水處和登山時(shí)在山洞里等不同場(chǎng)所進(jìn)行茶道哪些器皿可以省略;“十之圖”要求把《茶經(jīng)》所寫(xiě)的茶事活動(dòng)繪成圖,掛在茶席一角,使參加者能在場(chǎng)看明白。對(duì)于茶道的思想內(nèi)涵,《茶經(jīng)》寫(xiě)道:“茶之為用,味至寒,為飲,最宜精行儉德之人?!?/p>
茶經(jīng)分為幾個(gè)章節(jié)
生普工藝開(kāi)始的記錄如下:
最早記錄始于唐代。1382年、1664年都有記載。
關(guān)于普洱茶,目前最早的記載出現(xiàn)于唐代《蠻書(shū)》?!盁o(wú)采造法”,沒(méi)有具體的方法,和一些調(diào)料,如辣椒、姜等熬制在一起吃,直到現(xiàn)在還可以在云南的一些少數(shù)民族地區(qū)看到?jīng)霭璨柽@道菜。真正出現(xiàn)普洱茶制作工藝的準(zhǔn)確年代是在光緒年間的《普洱府志》里。
在1382年,明代關(guān)于普洱茶的記載也是沒(méi)有系統(tǒng)的制作方式,“士庶所用,皆普茶也,蒸而成團(tuán),瀹作草氣,差勝飲水耳”,在當(dāng)時(shí)明代駐軍的眼中,普洱茶就只是比喝水稍好一點(diǎn)。
1664年,《物理小識(shí)》記載的“蒸而成團(tuán)”,已經(jīng)是明確的工藝,“團(tuán)”所指的是緊壓的物塊,包括餅、沱等都屬于“團(tuán)”。
再過(guò)了接近100年,在歷史的記載中可以發(fā)現(xiàn),炒茶工藝已經(jīng)出現(xiàn),且普洱茶的名稱(chēng)在1825年已經(jīng)出現(xiàn)在了正史的記載中,阮福的《普洱茶記》寫(xiě)到“普洱茶名遍天下。味最釅,京師尤重之?!?/p>
經(jīng)歷了200年,從“蒸而成團(tuán)”到“蒸炒并存”的階段。再經(jīng)過(guò)大概100年的時(shí)間,出現(xiàn)了和現(xiàn)在非常接近的加工工藝,炒后變軟,然后揉茶,晾干即得毛茶,就是初制茶。1939 年李拂一所著的《佛海茶業(yè)概況》,已經(jīng)把普洱茶的初制茶的工藝說(shuō)得非常清晰:“入釜炒使凋萎,取出竹席上反復(fù)搓揉成茶,曬干或晾干即得,是為初制茶”,我們也發(fā)現(xiàn)了當(dāng)時(shí)所說(shuō)的潑水茶。
實(shí)際上,普洱茶的制作歷史非常短,真正成熟的普洱茶制造工藝,從時(shí)間上來(lái)說(shuō),也就是和存茶的歷史非常接近。 1950年,中國(guó)茶業(yè)公司云南省公司成立,部隊(duì)進(jìn)駐后把下屬的所有茶廠,全部統(tǒng)一了普洱茶的加工工藝。50年代統(tǒng)一了加工工藝之后,就分為初制和精制兩個(gè)部分,延續(xù)至今的普洱茶工藝,加工流程大致包括殺青、揉捻、日光干燥、精制分級(jí)、拼配蒸壓成型五個(gè)環(huán)節(jié)。
初制方法為每次取鮮葉2~2.5千克置鐵鍋中炒萎,用手搓揉,使出汁成條,曬干后即成毛茶,亦稱(chēng)散茶,就是現(xiàn)在的云南曬青毛茶,當(dāng)時(shí)叫“滇青”;復(fù)制包括毛茶精制和蒸揉二部分,精制是毛茶經(jīng)篩、簸、撿,剔去片、梗、茶末,進(jìn)行分級(jí)。
總體來(lái)說(shuō),與其他茶類(lèi)相比,普洱茶的制作過(guò)程并不復(fù)雜。目前能找到的專(zhuān)業(yè)級(jí)別的資料記載,是1950年出版的由黃崇燾先生所著的《制茶學(xué)》。在本書(shū)中,我們可以看到以下內(nèi)容。首先云南緊壓茶的制造是被單獨(dú)列為一個(gè)章節(jié)的,在第30章,共分為四節(jié),即毛茶的制造、沱茶的制造、圓茶的制造和藏銷(xiāo)緊茶的制造。那么在1950年,云南普洱茶到底是怎樣的制造工藝?
毛茶的制造,和1950年統(tǒng)一的工藝是一致的,即殺青→揉捻→干燥的過(guò)程。必須注意的是殺青時(shí)的鍋溫,鍋要燒到發(fā)紅時(shí)再投葉,這就是當(dāng)時(shí)的殺青工藝。沱茶的制造,像目前沿用的,包括勐海、下關(guān)、鳳慶的沱茶工藝和配方,都和原有資料記載的很接近。圓茶七子餅的制造,由青毛茶作為原料蒸壓,和現(xiàn)在完全一致。特別提出的是,50年代以前,年產(chǎn)量2000余擔(dān),而鎮(zhèn)越縣(易武)占了1500 擔(dān),四分之三的茶葉是鎮(zhèn)越縣生產(chǎn)的。